【百道編按】7月4日上午，在2025中國—東盟圖書(shū)文化周期間，由中國—東盟圖書(shū)文化周組委會(huì )、廣西出版傳媒集團與百道網(wǎng)共同主辦的2025中國—東盟圖書(shū)影響力報告發(fā)布會(huì )在南寧舉辦。會(huì )上發(fā)布了《2025中國—東盟圖書(shū)影響力報告》，舉行了“致敬中國—東盟影響力圖書(shū)和出版機構”特別活動(dòng)，并舉辦了主題演講。以下為廣西師范大學(xué)出版社集團黨委書(shū)記、董事長(cháng)黃軒莊所做的主題演講內容。
廣西師范大學(xué)出版社集團黨委書(shū)記、董事長(cháng) 黃軒莊
大家好！非常感謝大會(huì )邀請我作一個(gè)交流，向各位同行學(xué)習，也特別感謝剛剛發(fā)布的《2025中國—東盟圖書(shū)影響力報告》對我們社的肯定。
廣西師范大學(xué)出版社作為地方大學(xué)出版社，國際化發(fā)展是我們的使命之一，我們的國際化探索之路，開(kāi)始于十多年前完成國內一線(xiàn)城市發(fā)展布局后的戰略升級。2014年和2016年，在完成了對兩家海外公司的收購以后，我們通過(guò)整合海外資源、完善渠道網(wǎng)絡(luò )和塑造品牌價(jià)值等舉措，逐漸形成了“全球組稿—中英共版—國際發(fā)行”的全鏈條出版模式，為全面提升廣西師大出版社的國際傳播力影響力奠定了良好的基礎。
東盟國家與我國山水相連、人文相通，推進(jìn)構建更加緊密的中國—東盟命運共同體，進(jìn)一步深化中國與東盟各國的文化交流、促進(jìn)民心相通，不僅是國家周邊工作的重大部署，也是我們出版企業(yè)發(fā)揮文化橋梁作用、拓展自身國際化發(fā)展空間的重要契機。廣西師大出版社堅持“立足國內，面向全球，東盟優(yōu)先”的國際化發(fā)展戰略，依托廣西作為“面向東盟開(kāi)發(fā)開(kāi)放橋頭堡”的有利條件，充分發(fā)揮在海外傳播領(lǐng)域的體系化優(yōu)勢，持續深化與東盟國家的文化交流與合作，初步形成了以出版為核心、多種業(yè)態(tài)協(xié)同發(fā)展的立體化傳播矩陣，為服務(wù)中國—東盟命運共同體建設、促進(jìn)中國與東盟國家文化交流互鑒貢獻了力量。下面，我想從三個(gè)方面具體介紹一下我們在面向東盟國家的文化交流中所做的一些探索和得到的啟發(fā)。
首先，我們深挖優(yōu)質(zhì)資源、集聚優(yōu)勢力量，以高品質(zhì)文化供給持續增強服務(wù)中國—東盟文化交流事業(yè)的能力，持續提升國際傳播力影響力。
一是依托傳統出版資源優(yōu)勢，講好中國治國理政的故事，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統文化“走出去”。剛剛發(fā)布的《2025中國—東盟圖書(shū)影響力報告》顯示，近幾年我們出版社有600多種圖書(shū)輸出東盟，相對來(lái)說(shuō)是輸出比較多的一個(gè)出版社。在不久前結束的北京國際圖書(shū)博覽會(huì )上，我們聯(lián)合新華出版社，與馬來(lái)西亞亞洲智庫公司共同簽署了《近鏡頭：溫暖的瞬間》（馬來(lái)文）版權輸出協(xié)議，實(shí)現了我們在主題類(lèi)圖書(shū)版權輸出上的新進(jìn)展。在今年的3月份，《近鏡頭：溫暖的瞬間》已簽訂泰文版輸出協(xié)議，后續我們還將推動(dòng)其余6種東盟國家官方語(yǔ)言版本的版權輸出。此外，我們精選《論語(yǔ)》《弟子規》等幾十種中華經(jīng)典，以全譯、節譯的方式翻譯成東盟十國八種官方語(yǔ)言，推出了“東方智慧叢書(shū)”（至今已出版100多種），實(shí)現中華文化在東盟的規?；瘋鞑?，成為“一帶一路”文化交流傳播的典型案例；同時(shí)，我們還積極參與“亞洲經(jīng)典互譯”工程，成為中泰、中柬、中越經(jīng)典互譯的重要協(xié)辦單位。
二是發(fā)揮教育出版優(yōu)勢，開(kāi)發(fā)面向東盟地區的數字化教育資源。我們堅持“出版+文化+科技”的發(fā)展方向，積極推動(dòng)先進(jìn)科技應用于出版實(shí)踐，推出了面向東盟國家少年兒童學(xué)習中文的、依托互聯(lián)網(wǎng)的“中國原創(chuàng )繪本國際中文教育”項目，并在部分東盟國家落地。這個(gè)項目融合了AR技術(shù)，用更新穎、更深入的方式講好中國故事、傳播中國文化，受到廣泛歡迎，促進(jìn)了海外中文教育的推廣。
三是積極開(kāi)發(fā)面向東盟的海外文化傳播新窗口，著(zhù)力推動(dòng)中華文化“走進(jìn)去”。我們發(fā)揮旗下的高校閱讀空間品牌“獨秀書(shū)房”的優(yōu)勢，進(jìn)一步推進(jìn)海外布局，主動(dòng)與廣西師范大學(xué)在東盟的三家孔子學(xué)院合作，分別于2022年4月和2024年6月在越南河內大學(xué)以及泰國宋卡王子大學(xué)建成開(kāi)放了2家境外書(shū)店，第3家在印尼的書(shū)店正在建設中，搭建了中國與東盟文化交流的新窗口。
四是發(fā)起和參與設立致力于推動(dòng)中國—東盟出版傳播發(fā)展的新平臺。在今年6月的北京國際圖書(shū)博覽會(huì )上，我們同中國新聞出版研究院、新華出版社和中國移動(dòng)廣西公司達成協(xié)議，共同建設“中國—東盟人工智能出版傳播創(chuàng )新發(fā)展中心”，致力于應用人工智能技術(shù)推動(dòng)中國—東盟出版傳播的創(chuàng )新發(fā)展；在去年9月，我們還聯(lián)合浙江大學(xué)出版社等單位發(fā)起成立了中國—東盟大學(xué)出版聯(lián)盟，旨在推動(dòng)中國和東盟國家在教育、人文、學(xué)術(shù)等領(lǐng)域的代表性大學(xué)、大學(xué)出版社和相關(guān)研究機構實(shí)現資源共享、優(yōu)勢互補，促進(jìn)中國和東盟國家出版文化雙向交流。我相信，這兩個(gè)平臺將會(huì )為中國—東盟出版傳播的發(fā)展提供更廣闊的天地。
其次，我們“廣交新朋友、不忘老朋友”，持續鞏固和擴大在東盟國家的“朋友圈”，積極構建立體化的文化傳播與服務(wù)體系。
一是持續深化同傳統伙伴的合作。我們與馬來(lái)西亞亞洲智庫公司合作成立馬來(lái)西亞分社，與當地兒童圖書(shū)協(xié)會(huì )、城市書(shū)苑等機構建立合作關(guān)系，推動(dòng)《江如練》《上嶺戀人》等中國優(yōu)秀文學(xué)作品進(jìn)入馬來(lái)西亞公立圖書(shū)館，同時(shí)也引進(jìn)了馬來(lái)西亞優(yōu)質(zhì)的少兒圖書(shū)版權，為中國出版“走出去”和“引進(jìn)來(lái)”提供了可借鑒的案例。同時(shí)，我們還與泰國紅山出版公司在主題出版領(lǐng)域開(kāi)展合作，推動(dòng)《近鏡頭：溫暖的瞬間》泰文版實(shí)現版權輸出；同印尼本唐出版社在少兒出版領(lǐng)域開(kāi)展合作，推動(dòng)“中國原創(chuàng )繪本國際中文教育”項目在印尼落地。
二是以出版為核心，積極拓展多維度文化交流與合作。我們依托自有的“獨秀書(shū)房”品牌，通過(guò)合作建設海外書(shū)店，以閱讀為紐帶、以圖書(shū)為橋梁，積極開(kāi)展豐富多彩的中外文化交流活動(dòng)。在河內大學(xué)的書(shū)店建立3年來(lái)，已經(jīng)舉辦了73場(chǎng)文化交流活動(dòng)；在泰國的書(shū)店也舉辦了30多場(chǎng)交流活動(dòng)。此外，我們還通過(guò)合作設立廣西海絲文化交流基金會(huì )（即原來(lái)的廣西師范大學(xué)出版社文化發(fā)展基金會(huì )），開(kāi)啟了服務(wù)中國—東盟文化交流的新窗口。把文化服務(wù)的網(wǎng)絡(luò )從出版延伸到了社會(huì )公益領(lǐng)域，進(jìn)一步拓展了面向東盟國家的文化交流服務(wù)面。
通過(guò)這些舉措，我們深化了同東盟國家文化、教育和學(xué)術(shù)等各類(lèi)機構的合作，構建了良好的伙伴關(guān)系，織密了同東盟國家人民的文化交流網(wǎng)絡(luò )，進(jìn)一步增強了廣西師大出版社在東盟地區的國際傳播能力和影響力，為更好服務(wù)中國—東盟文化交流互鑒提供了良好條件。
第三，在不斷深化面向東盟的文化交流服務(wù)體系建設中，我們實(shí)現了國際傳播能力和影響力的顯著(zhù)提升，達成了互利共贏(yíng)的良好局面。
多年以來(lái)，廣西師范大學(xué)出版社堅持“全球布局，東盟優(yōu)先”的國際化發(fā)展戰略，通過(guò)持續推進(jìn)面向東盟的文化交流服務(wù)體系建設，不斷提升企業(yè)在國際傳播領(lǐng)域的能力和影響力，在社會(huì )效益與經(jīng)濟效益相統一方面取得了一定的成績(jì)。最新發(fā)布的“2025中國圖書(shū)海外館藏影響力報告”顯示，廣西師大出版社連續13年進(jìn)入全國前20名，2025年位居全國第四、大學(xué)社第一；我們的海外公司營(yíng)業(yè)收入穩步增長(cháng)，從十年前的不足千萬(wàn)美元，增長(cháng)為2024年的近2800萬(wàn)美元（約合人民幣2億元），國際傳播品牌“藝術(shù)之橋”在國內外藝術(shù)設計領(lǐng)域小有名氣，這些都得益于我們在推進(jìn)面向東盟的文化交流服務(wù)體系建設中所做的探索和積累的經(jīng)驗。
各位領(lǐng)導、各位嘉賓，以上就是廣西師大出版社在服務(wù)中國—東盟文化交流進(jìn)程中的一些探索和體會(huì )，請各位批評指正。同時(shí)，我們也非常期待同出版界的同行們、同東盟國家的伙伴們深化交流合作，共同為中國—東盟的文化交流、民心相通貢獻更多出版的力量。謝謝大家！
