約翰•肯尼迪總統遇刺身亡時(shí),丹•艾美特只有8歲。這一事件促使他做出人生最重要的決定:成為一名特勤局特工,必要時(shí)用自己的生命保護總統的安全。此后,他一直為保護總統奉獻全部心力。他在美國特勤局服役21年,擔任老布什、克林頓、小布什的護衛特工,貼身保護美國總統,經(jīng)受多次生死考驗;退役后在中央情報局服務(wù)6年,親歷阿富汗戰場(chǎng)。本書(shū)是其特工生涯實(shí)錄,真實(shí)講述他作為一名特工所面臨的方方面面的挑戰:種種魔鬼訓練挑戰身體和意志極限;陪同克林頓總統在三八線(xiàn)上漫步;在海地的動(dòng)蕩時(shí)局為副總統出訪(fǎng)打前站;與某國獨裁總統的保鏢面對面……此外,本書(shū)詳細披露了大量從未被人提及的細節,如:總統、第一夫人和特工之間復雜的關(guān)系,如何處理與媒體的關(guān)系,如何陪總統在華盛頓特區的街道上跑步,乘坐“空軍一號”和防彈豪華轎車(chē)等等。出版后,此書(shū)被譽(yù)為“了解美國特勤局的必讀書(shū)”。
艾美特先生,美國特勤局、中情局特工,海軍陸戰隊上校,擁有北喬治亞大學(xué)刑事司法學(xué)學(xué)士學(xué)位和特洛伊大學(xué)教育學(xué)碩士學(xué)位。自1983年至2004年,此21年間,丹•艾美特一直服役于美國特勤局,先后在總統護衛處和反襲擊小組工作,直接保護過(guò)老布什、克林頓和小布什三任總統。從特勤局退役后,丹•艾美特加入了中情局,作為國家秘密行動(dòng)處的一名軍官,在國內和國外作戰區工作了6年。丹•艾美特現居住在美國東南部,任兩所大學(xué)的客座教授,同時(shí)擔任美國政府和企業(yè)的安全顧問(wèn)。
前言 / 1
開(kāi)場(chǎng)白 / 1
第一章 總統遇刺事件,我的職業(yè)意向萌芽 / 1
第二章 大學(xué)、 海軍陸戰隊、 羅納德里根 / 10
第三章 一息尚存,絕不放棄 / 23
第四章 夏洛特辦事處 / 30
第五章 特工訓練 / 38
第六章 返回夏洛特 / 49
第七章 紐約辦事處 / 66
第八章 反襲擊小組 / 89
第九章 有情人終成眷屬 / 114
第十章 人體盾牌和條件反射 / 121
第十一章 總統的無(wú)畏行為 / 125
第十二章 總統護衛處 / 131
第十三章 培養下一代特工 / 210
第十四章 退休,加入中情局 / 229
尾聲 / 246
附錄Ⅰ 特勤局簡(jiǎn)介/248
附錄Ⅱ 縮略詞和術(shù)語(yǔ)表 / 251
附錄Ⅲ 英美制與公制計量單位換算關(guān)系 / 252
譯后記 / 253
“非常感人!” ——杰克·泰伯,CNN及紐約時(shí)報記者
“本書(shū)有爭議?!? ——內部版
《一臂之間》,揭開(kāi)了希拉里不為人知的一面。 ——《每日郵報》
“對于想要從事政府安全工作或者警務(wù)行政工作的讀者而言,本書(shū)是一部不可多得的作品?!?——亞伯拉罕•博爾登,總統護衛隊首位非裔特勤局特工
“艾美特清晰地呈現了總統護衛隊特工們的生活,包括后勤、培訓及裝備,并揭露了光鮮背后的種種不易?!? ——《科克斯書(shū)評》
本書(shū)是透視總統隱私生活,深悉情報機構運作內幕的權威力作。美國特工界公認,此書(shū)客觀(guān)公允。
本書(shū)詳細披露了大量未被提及的細節,如總統、第一夫人和特工之間復雜的關(guān)系,希拉里、克林頓私人生活狀態(tài),如何處理與媒體的關(guān)系等
書(shū)內另附有克林頓、特工集訓等珍貴照片,部分由白宮提供。
無(wú)冕的“美國隊長(cháng)”
之特工生涯中遇到的可愛(ài)瘋狂的軍人們
1.飛行英雄老準尉
在副總統返回華盛頓之后,其他人員坐反襲擊小組的卡車(chē)從非軍事區返回了首爾,我和菲爾•海德乘坐部隊直升飛機uH一1返回首爾。我倆在博尼法斯營(yíng)的軍官俱樂(lè )部里,與一些優(yōu)秀的空降突擊兵侃大山,直到直升飛機機組人員到來(lái)。
我們的飛機駕駛員、副駕駛員和機長(cháng)走進(jìn)了酒吧,互相介紹后得知,駕駛員是美國部隊里為數不多,也許是唯一一個(gè)五級準尉。他是全軍最資深的飛行員,有30多年的飛行經(jīng)驗。
跟機組人員閑聊幾句后,五級準尉朝門(mén)日走去,我和隊長(cháng)也起身向飛機走去,把我們的啤酒留在桌上。這位元老級空軍飛行員搖搖頭,淺藍色的眼睛笑瞇瞇的,眼角上皺紋縱橫,那是在陽(yáng)光的直接照射下飛行好幾千個(gè)小時(shí)造成的。他告訴我們,帶上我們的啤酒。我們言聽(tīng)計從,因為畢競他是飛機駕駛員。
那是一個(gè)晴朗而暖和的下午,極適合飛行。飛機的門(mén)已打開(kāi),螺旋槳旋轉時(shí)發(fā)出沉穩的噪聲,在飛機內回響,陣陣的氣旋在機艙內回蕩。我直接坐在老五級準尉的身后,他的脖子看起來(lái)就像皮革,那是由于暴曬在太陽(yáng)下差不多5年時(shí)間的結果,他的脖子上還有20多年前打仗留下的累累疤痕。也許在越戰中,他躲過(guò)的子彈和身上所中的子彈不比任何一個(gè)活著(zhù)回來(lái)的人少。我在俱樂(lè )部時(shí)問(wèn)他,被擊落過(guò)幾次,他微笑著(zhù)說(shuō):“多得數不清了?!边@位老五級準尉是一個(gè)真正的美國英雄,也是個(gè)大好人。
2.瘋狂的教官
麥克林中士是分到我們連隊的幾名教官中的一位,他簡(jiǎn)直就是一個(gè)惡魔。他每天都在威脅我們,說(shuō)要是我們自己不“他媽的”賣(mài)命訓練,他就要親自把我們都弄死,或者讓我們比死更慘那就是在畢業(yè)之前把我們打發(fā)回老家。
麥克林中士28歲,身高6.5英尺,身材結實(shí),沒(méi)有一點(diǎn)多余的脂肪。他的眼睛湛藍深邃,仿佛能把你看透。他的嗓音聲如洪鐘,好像幾英里開(kāi)外都聽(tīng)得見(jiàn)。他是最后一批離開(kāi)越南的海軍官兵之一,作為一名老兵,他曾在帕里斯島做過(guò)多年的訓練教官,在那里訓練應征入伍的海軍官兵。他的形象就如同好萊塢海報上所展示的海軍教官的樣子,從看到他的那一刻起,我就知道,在美國《統一軍事司法法典》允許的范圍內,我們這些學(xué)員有望從他那里接受最好、最嚴厲的訓練。他沒(méi)讓我們失望過(guò),從來(lái)沒(méi)有。
除了麥克林中士,還有別的訓練教官。炮兵中士吉普林,他每天早晨都要用剃須刀把整個(gè)腦袋刮一遍,還愛(ài)反反復復告訴學(xué)員們,要是我們當中有誰(shuí)真的以為,我們馬上就要成為海軍陸戰隊的軍官了,那我們就是全都瘋了,瘋得比“他媽的屋里的老鼠”還要厲害。這句話(huà)他要么在我們全排的人面前講,要么單獨對某一個(gè)人說(shuō)。盡管我們誰(shuí)也搞不懂“他媽的屋里的老鼠”是個(gè)什么東西,但我們覺(jué)得那肯定遠比一般的、正常的老鼠可惡得多。
…………
日復一日,周復一周,教官們從不放松對我們的無(wú)情要求。他們不斷提醒我們,哪怕訓練到最后一天,家人趕來(lái)參加畢業(yè)典禮時(shí),我們仍有可能被淘汰出局。自然,這個(gè)看似完全不可理喻的做法,在教官們看來(lái)也不失為一種訓練策略。我們當中能順利畢業(yè)的人,就會(huì )成為海軍陸戰隊的軍官,將來(lái)有可能指揮我們現在的教官。每一個(gè)教官都想要確保,將來(lái)我們在最?lèi)毫拥臈l件下,也有能力領(lǐng)導他們,因此他們訓練我們時(shí)不遺余力,以保證我們能勝任使命。隨著(zhù)訓練強度的一天天加大.以及訓練營(yíng)學(xué)員人數的不斷減少,有一件事大家都心知肚明:不管什么任務(wù),無(wú)論是20英里的徒步行軍還是穿軍靴跑5英里,麥克林中士和我們其他的教官總是參與其中。他們總是會(huì )在前面帶隊。他們誰(shuí)也沒(méi)有命令我們做過(guò)任何他們自己都干不了或不愿意做的事情。這種領(lǐng)導方式,就是眾所周知的以身作則的方式。
在那個(gè)痛苦的夏天,這也是我們所學(xué)到的最主要的課程之一。那些看似鐵石心腸的教練,深深地烙進(jìn)了我們每個(gè)人的心里。我會(huì )終生牢記這些教導,也會(huì )把它融入到我的特勤生涯中去。
![]() |
![]() |
![]() |
會(huì )員家 | 書(shū)天堂 | 天貓旗艦店 |
![]() | ![]() |
微信公眾號 | 官方微博 |
版權所有:廣西師范大學(xué)出版社集團 GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 紀委舉/報投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com 紀委舉報電話(huà):0773-2288699
網(wǎng)絡(luò )出版服務(wù)許可證: (署) | 網(wǎng)出證 (桂) 字第008號 | 備案號:桂ICP備12003475號 | 新出網(wǎng)證(桂)字002號 | 公安機關(guān)備案號:45030202000033號